Араб, ортосунда айырма بينما عندما болгондо да жаман ", ал эми" барбы?


жооп 1:

بينما (АС), عندما (качан жана учурунда) байламталар болуп саналат. Англис тилинде болуп, араб, бир эле нерсени билдирет алат, бирок алар да бир аз ар түрдүү мааниге ээ болот. Биз төмөн турган жоболорду киргизүү үчүн колдонот.

Биз учурда ал ишке ашкан туташтыруу үчүн качан жана эки окуяларга "Ошол убакта" деген пайдалануу учурунда эле маанисинде بينما болот:

эл дагы бир тобу болсо, биз барып келип

эл дагы бир машинадагы биз кеткенден кийин келди.

Биз негизги окуялар билдирет өткөн менен көп үзгүлтүксүз колдоно:

киши талаада иштеп жатканда, мен, уй саап жардам букачар, чочколорун кайтартып коёт.

киши талаада иштеп, ал уй саап, өгүздөр менен, чочколорун кайтартып коёт жардам берген.

Ишти да, ал көп учурда музыка уккан.

Ишти да, ал көп учурда музыка уккан.

качан жана чейин же негизги бөлүгүндө кийин топтому учурунда биз сыяктуу жоболорду мүмкүн. алар мыйзам алдында туруп, биз үтүр колдонуу:

ал сотко кеткенден кийин, сүрөткө бир топ анын айланасында чогулушту.

ал сотко кеткенден кийин, сүрөткө бир топ анын айланасында чогулушту. (Негизги топтомун чейин, үтүр менен)

Ал эле эмес, кийин Степан аябай капа болгон

Ал эле эмес, болгондо Steven аябай капа болгон.

Lucy ал күтүп жатканда бөлмөгө кирди

Lucy ал күтүп жатканда бөлмөсүнө кирип келди.

Ал эми (ас) аз эле мааниси (ичинде)

бир эле учурда ишке катышкан эки окуяларга Биз بينما пайдалана алат. Кийин بينما биз этиштин жөнөкөй же үзгүлтүксүз колдоно аласыз. туруктуу түрү башка иш-аракеттердин жүрүшү үзгүлтүккө же пайда болгон иш-аракеттерди баса белгилейт:

Аял эшиктен барганда, аларды жакшы тамак үчүн ыраазычылык билдирди

Аял эшиктен барганда, жакшы тамак үчүн ыраазычылык билдирди.

кол коюу аземи учурунда алар бир бети жок экенин белгиледи

ал келишимге кол коюлган кезде, алар бир бети жок экенин байкады

качан

Биз бир аяктаган окуяга عندما качан узак ишинин ортосунда же бир нече иш-чаранын ишке ашат киргизүү үчүн колдоно аласыз. Мындай учурларда, адатта, маалымат окуяны сүрөттөп негизги пунктунда үзгүлтүксүз этиш колдонуу:

Ал жарылууну укканда анын батиринде кайтып келди.

Ал жарылууну укканда анын батиринде кайтып келди.

контекстке жараша (عندما) же "бир эле учурда" "чейин" деген болот.

Билэ Оку экинчи бет көрүү.

Эгер сен "дегендин ордуна" орточо

  • сааты, экинчи тарабын ачууда текшерүү.

аркылуу болсо, "деген сөздөрдөн кийин"

Мен эс алуудамын мен балмуздак жеп.

Эгер сен: "Ошол эле учурда" орточо

  • Мен эс алуудамын мен балмуздак жеп.

Ал: "Ошол эле учурда" дегенди билдирет, эгерде

Биз, адатта, так ошол эле учурда эмне Экспресс دائما عندما (гана) же башка нерселерге (гана болуп, анда فقط عندما) колдонуу:

эшик жабылган учурда тел дайыма шакектерин

Мен алдыңкы эшикти жаап жатканда тел дайыма шакектерин.

Ал улуу гимнаст, ал эми 1999-жылы коркунучтуу бир кырсыкка, өсүп, алардын кызмат катары эле болчу.

Ал мыкты гимнаст болчу, бирок 1999-жылы коркунучтуу бир кырсыкка, алардын кызмат катары баштаган.

Биз мүмкүн (بينما) пайдалануу (учурунда же) бир учурда орун алган эки ары окуялар же иши жөнүндө баяндама маанисинде. Биз да бир же үзгүлтүксүз этиш түрлөрүн колдоно аласыз:

Биз өз тандоосу чертип жатканда менин үйүмдүн бөлмөсүндө көп кечке сүйлөшүп, анын идеяларын түшүндүрдү.

Ал тандалып келген музыка ойноп, анын идеяларын түшүндүрүп жатканда, биз менин үйүмдүн бөлмөсүндө көп кечинде сүйлөштүк.

Биз хоккей, мансапты жээгинде болгон.

Биз жээгинде жатып, ал жаштамын ойноп жатканда sunbath алды.