Орус жана беларус тилинде ортосунда кандай айырма бар?


жооп 1:

тилдеринин окшоштугун аныктоочу ченемдер лексикалык расстояние деп аталган жок. Тилдерине үчүн төмөнкү сүрөттө сиз орус жана Белорусский ортосундагы лексикалык расстояние (ылдыйкы оң бурчуна RUS жана BLR) төмөн эмес экенин көрөбүз. Белорусский жана украин (BLR жана Украина) ортосундагы аралыкта менен салыштыруу.


жооп 2:

чет өлкөлүктөр үчүн бирдей сезилиши мүмкүн. орус тилинде сүйлөгөн адамдар үчүн орус тилинде коштолду бардык эски сөздөр жана тарабар, бир чети болуп Беларус угулат.

грамматика эле жана сөздөрү бирдей коштолду, бирок кээ бир сөздөр өтө ар түрдүү.

Мисалы, (орус солдо)

Кызылча (svekla) Бурак и "кызылча" дегенди билдирет

Пияз, пияз (tsybulya) каражаттар менен "пияз"

аркылуу VS Як Як "Sun"

Абдан (зу) и Velmi (velmi) дегенди билдирет "абдан"

Shuflyadka каршы кутуча (Yashik) (Shuflyadka) "суурма" деген

Бурарлык башка нерселер Белорусский орус өтүү учурунда талаш-шарттары бар тамак "г" үн чыгарган (а French "р" окшош, бирок алда канча кыска) жана кат у (у) жана алда канча көп колдонуу. , Мисалы, менин атам аты Владимир (Бишкек) Уладзимир үчүн (жабабыз) болуп саналат.

Жалпысынан, мен Беларус ким масштабда экенин айткым келет. 3 Менин билишимче, ал, чынында, украин көбүрөөк окшошот бар.


жооп 3:

чет өлкөлүктөр үчүн бирдей сезилиши мүмкүн. орус тилинде сүйлөгөн адамдар үчүн орус тилинде коштолду бардык эски сөздөр жана тарабар, бир чети болуп Беларус угулат.

грамматика эле жана сөздөрү бирдей коштолду, бирок кээ бир сөздөр өтө ар түрдүү.

Мисалы, (орус солдо)

Кызылча (svekla) Бурак и "кызылча" дегенди билдирет

Пияз, пияз (tsybulya) каражаттар менен "пияз"

аркылуу VS Як Як "Sun"

Абдан (зу) и Velmi (velmi) дегенди билдирет "абдан"

Shuflyadka каршы кутуча (Yashik) (Shuflyadka) "суурма" деген

Бурарлык башка нерселер Белорусский орус өтүү учурунда талаш-шарттары бар тамак "г" үн чыгарган (а French "р" окшош, бирок алда канча кыска) жана кат у (у) жана алда канча көп колдонуу. , Мисалы, менин атам аты Владимир (Бишкек) Уладзимир үчүн (жабабыз) болуп саналат.

Жалпысынан, мен Беларус ким масштабда экенин айткым келет. 3 Менин билишимче, ал, чынында, украин көбүрөөк окшошот бар.